“Exigimos nuestro derecho a no ser detenido- desaparecido por el Estado mexicano”
Apreciables compañeros:
Ante la situación alarmante de violaciones a los derechos humanos y el incremento de casos de desapariciones forzadas en nuestro país, organizaciones de derechos humanos, sociales y de familiares de víctimas, convencidos de la importancia y la necesidad imperante que existe en estos momentos de hacerle frente a delitos como éste, decidimos emprender un esfuerzo y realizar actividades conjuntas, poniendo en el centro nuestro objetivo común, que es lograr la presentación con vida de todos los desaparecidos del país, así como el castigo a los responsables.
En este sentido, una de las primeras tareas que se plantea desarrollar es una campaña nacional contra las desapariciones forzadas en México, la cual tiene como finalidad exigir la presentación con vida de todos los detenidos desaparecidos del país, sin importar si fueron víctimas de este delito por motivos políticos o no. Poniendo como punto primordial que el esclarecimiento de todos los casos de desapariciones forzadas, son responsabilidad única y exclusiva del Estado y por lo tanto la exigencia debe ser dirigida hacia él.
De esta manera, las organizaciones que hemos iniciado estas tareas creemos necesario hacer extensiva la invitación a otras organizaciones interesadas en esta problemática, pues sólo la unidad de esfuerzos y experiencias podrá brindarnos las herramientas necesarias para obtener resultados. Por ello reiteramos el llamado a todas las organizaciones de nuestro país a sumarse a esta campaña que se está gestando, y que se tiene pensado inicie el 30 de agosto del 2010 (día del detenido-desaparecido)así como a otras tareas que se pretenden desarrollar en el marco de esta campaña.
Los invitamos a ponerse en contacto con nosotros al correo desaparecidos.presentacion@gmail.com
para comentarles a detalle en qué consisten las actividades y la manera en cómo podemos sumarnos a ellas.
MEXICO: NATIONAL CAMPAIGN AGAINST FORCED DISAPPEARANCE
"A claim our right not to be detained and disappeared by the State"
Dear colleagues:
Given the alarming situation of human rights violations and the increase in cases of enforced disappearances in our country, human rights organizations, social and relatives of victims, convinced of the importance and pressing need that exists at the moment to cope to crimes such as this, we decided to launch an effort and joint action, and at the heart our common goal which is to the live presentation of all missing in the country, and punishing those responsible.
In this sense, one of the first tasks is proposed to develop a national campaign against enforced disappearances in Mexico, which is intended to require the live presentation of all the missing detainees in the country, regardless of whether they were victims of this crime for political reasons or otherwise. Taking as an essential point that the clarification of all cases of enforced disappearances, are the sole responsibility of the state and therefore the requirement should be directed to him.
In this way, organizations have begun this task we need to extend the invitation to other organizations interested in this problem because only the unity of effort and experience will provide us the necessary tools to achieve results. Therefore, we reiterate the call to all organizations of our country to join this campaign is unfolding, and that you plan to start August 30, 2010 (day of the detained-disappeared) as well as other tasks that are to be developed within the framework of this campaign.
We invite you to contact us by email desaparecidos.presentacion @ gmail.com
to tell in detail what these activities and the way how we can join them.
No hay comentarios:
Publicar un comentario